Turku kultura-uzruna

Vesturiski Turki viens otru ir uzrunajusi varda, uzvardi tika ieviesti vien 1934 pec Republikas nodibinasanas. Tie, kas skatas Turku ziepju operas mazliet uzjautrinas, ka cienas izradisanai vardam pievieno: virietim- bey un sievietei – hanim. Bet ta patiesam ari ir, seit es esmu Inese hanim, nevis Ms Timuka. Tikai oficialakas situacijas/ vestules jus tiksiet uzrunats, mana gadijuma, sayin Timuka, saja reize izmantojot uzvardu, personas identifikacijai.

Varbut ari esat dzirdejusi abi / abla, respektivi vecakais brali/ vecaka masa. Ja, ja, ja, ta patiesam ari ir, Turcija mes visi esam brali un masas un tas nenozime, ka mus saista gimenes attiecibas, bet ta ir atkal cienas izradisana. Piemeram, veikalnieks nezinot jusu vardu, uzrunas jus par vecako masu vai vecako brali un ne, tas nenozime, ka jums obligati jabut vecakam par to, kurs jus ir uzrunajis. Tos, kuri ir stipri vecaki, deves par tanti – teyze/ amca- onkuli. Sievietes ari var dzirdet  uzrunu – yenge- brala sieva.

Nemulstiet, tas ir tradicijas

Advertisements

Placis komentariem:

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Mainīt )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Mainīt )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Mainīt )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Mainīt )

Connecting to %s